所有的出站邮件都已被管理员全局禁用。任何类型的邮件通知都不会被发出。

新人有兴趣了解一下龙辉巧卡组~
能看出来是个龙形的机械~
但是不明白龙辉巧的“辉巧”是啥意思啊~
请大佬解释一下呗~
谢谢~

  • 创建时间

    22年1月
  • 最后回复

    22年1月
  • 5

    回复

  • 2.2k

    浏览

  • 6

    用户

龙辉巧(竜輝巧(ドライトロン)/Drytron)」=「天龙座(ドラコ/Draco)」+「象限仪座(クゥアドランス/Quadrans)」+「辉(ライト/Light)」+「机灵/巧(トロン/Tron)」

如果是真的问这个问题的话,上一次解答游戏王里的日语捏他问题还是エルシャドール・フュージョン(神影依融合)为什么汉字写作与神之假身的接触…
尽量不要用中文意思去推日文,毕竟现在的年轻人可能不知道一个叫“塞氏翻译法”的东西…
当然如果你要问【日本人怎么理解这个捏他】大概大家都不太理解…类似于你看到一个叫哆啦A梦的蓝胖子,你并不会去尝试思考这家伙的名字到底是叫铜锣卫门(但多啦A梦在初始设定不吃铜锣烧,估计不可信),还是流浪猫卫门还是守护天使卫门…
image

15 天后